Glissando #43- Diversity. Curating

The newest issue of Glissando magazine is giving the voice to people from all around the
globe to share their experience on curating and diversity. Bringing up various perspectives,
they show the ways in which curatorial practice can contribute to a more equal and fairer
redistribution of resources, knowledge(s), and experiences and how it can help to sensitize
for social, cultural, and environmental issues and expand our sense of empathy and justice
towards marginal, unusual, or unorthodox practices and bring unexpected collaborations to
the fore.
In Glissando #43, the managing editor Monika Żyła created a space for reflection concerning
some of the recent curatorial practices in music and sound. It became a platform for sharing,
negotiating, and promoting new curatorial voices, perspectives, ideas, and solutions.
The issue is divided into four larger thematic clusters: Proximities, Tensions, Encounters and
Care, consisting of the variety of articles that respond to and interact with one another.
All the articles gathered in the first part Proximities consider curating from a situated
perspective, and in relationship to space. In Tensions, the articles expose, trace and analyze
larger forces and mechanisms that contribute to systemic erasures, enable active
forgetting and even order the destruction of cultural knowledge and identities. Encounters
gathers invaluable perspectives from various intercultural interactions and collaborations.
The last part, Care, offers a consequent closure, harking back to the etymology of curating
understood as care.
We invite all our readers to embark with us on this journey through diversity and curating,
which will hopefully inspire new insights and perspectives.
The issue has been created in cooperation with Sounds Now network.
Managing editor: Monika Żyła
Graphic design / cover design: Paula Kuch-Krawiec
Photos: Monika Żyła, Andoz Krishnadas

Najnowszy numer “Glissanda” pozwala autorkom_om z różnych zakątków świata zabrać
głos, by mogły_li podzielić się swoimi doświadczeniami dotyczącymi kuratorowania i
różnorodności. Przywołując odmienne perspektywy, pokazują, jak praktyka kuratorska może
przyczynić się do bardziej równej i sprawiedliwej redystrybucji zasobów, wiedzy i
doświadczeń. W jaki sposób pomaga w uwrażliwieniu na kwestie społeczne, kulturalne i
środowiskowe oraz poszerzyć nasze poczucie empatii i sprawiedliwości w stosunku do
marginalizowanych, nietypowych lub niekonwencjonalnych praktyk oraz przyczynić się do
zainicjowania nieoczekiwanej współpracy?

W Glissando #43 redaktorka prowadząca Monika Żyła stworzyła przestrzeń do refleksji na
temat najnowszych praktyk kuratorskich w muzyce i dźwięku. Numer stał się platformą do
wymiany spostrzeżeń, negocjacji i promowania nowych głosów, perspektyw, pomysłów i
rozwiązań kuratorskich.
Numer podzielony jest na cztery większe grupy tematyczne: Proximities, Tensions,
Encounters and Care, składające się z różnorodnych tekstów, wzajemnie powiązanych i
wchodzących ze sobą w interakcję.

Wszystkie artykuły zebrane w pierwszej części Proximities poruszają temat kuratorstwa z
perspektywy sytuacyjnej i relacji w przestrzeni. W Tensions eksponowane i analizowane są
mechanizmy, które przyczyniają się do systemowych wymazań, dopuszczają zapomnienie,
a nawet nakazują niszczenie wiedzy i tożsamości kulturowej. W Encounters natomiast
zgromadzone zostały teksty, dla których punktem wyjścia była perspektywa wynikająca z
różnych interakcji i współpracy międzykulturowej. Numer zamyka część Care, która
nawiązuje do etymologii pojęcia kuratorowania rozumianego jako troska.
Zapraszamy wszystkie_kich nasze_ych czytelniczki_ków do zanurzenia się w lekturze,
która, miejmy nadzieję, zainspiruje i pozwoli spojrzeć na pojęcie różnorodności i
kuratorowania z nowej perspektywy.

Numer powstał we współpracy z siecią Sounds Now.
Redaktorka prowadząca: Monika Żyła
Projekt graficzny/projekt okładki: Paula Kuch-Krawiec
Zdjęcia: Monika Żyła, Andoz Krishnadas