Red. Magdalena Ujma, Elementy. Sztuka i dizajn nr 1: Przejęzyczenie

Pierwszy numer magazynu artystyczno‑naukowego „Elementy” został poświęcony językowi. Hasłem przewodnim jest „Przejęzyczenie”. Dzięki lapsusom bowiem spod starych warstw językowych zaczynają prześwitywać nowe. Co więcej, to „poślizgi” języka – jak po angielsku nazywa się taki rodzaj pomyłek – pokazują, w jaki sposób mogą zostać wypowiedziane nieuświadamiane do tej pory treści, wypływając na powierzchnię dyskursu. Nasze okulary nie pozwalają ich ujrzeć inaczej niż jako błąd, lecz zdradzają one istnienie innego systemu wyrażania się i jako takiego właśnie poszukujemy zmęczeni starym językiem sztuki, znanym do znudzenia, wykluczającym i nieprzystającym do naszych odczuć, aspiracji, do zmieniającego się świata i naszej chęci uczestniczenia w tej zmianie.

- fragment z Edytoriala autorstwa Magdaleny Ujmy