Grafika we dwoje. Jadwiga Kaim‑Otręba i Ryszard Otręba

Album prezentuje wybór prac małżeństwa Jadwigi i Ryszarda Otrębów, wybitnych artystów, których również połączyła miłość do grafiki. Choć w swojej twórczości różnią się warsztatowo i formalnie, publikacja jest próbą znalezienia łączących ich wspólnych odniesień i doświadczeń.

Często zadajemy sobie pytanie: Co jest w życiu najważniejsze? Miłość, dobro, piękno (rozumiane nie tylko jako wartość estetyczna)? A może empatia i umiejętność współodczuwania? Ten odwieczny dylemat zdaje się odnajdywać rozwiązanie, gdy pomyślimy o życiu dwojga artystów i jednocześnie partnerów życiowych, jakimi są Jadwiga Kaim-Otręba i Ryszard Otręba. Ludzie, których połączyła miłość i sztuka i którzy wydają się egzemplifikacją dobra, piękna, miłości i współodczuwania. – pisze we wstępie do albumu Agata Wąsowska-Pawlik, dyrektor MCK.

Grafika we dwoje to album prezentujący prace dwojga wybitnych artystów, małżeństwa od sześćdziesięciu lat, których połączyła również miłość do grafiki. To także opowieść o studiach, rodzinie i wspólnej pracy snuta przez Jadwigę Kaim Otrębę i Ryszarda Otrębę, odpowiadających na pytania Moniki Rydiger.

Jadwiga Kaim-Otręba jest artystką, która w centrum swojego zainteresowania stawia człowieka, a jej prace przynoszą uczucie akceptacji życia we wszystkich odcieniach. Liryka, kobiecość, wrażliwe ukazywanie prozaicznej i duchowej sfery codzienności, to elementy, które odnajdziemy w jej malarskich grafikach. Piękna, ponadczasowa i kontemplacyjna sztuka.

Ryszard Otręba to artysta, bez którego sukces polskiej grafiki XX wieku nie byłby możliwy, a zarazem pionier projektowania graficznego, twórca unikatowego w skali międzynarodowej programu Katedry Komunikacji Wizualnej na krakowskiej ASP. Jego grafiki – budowane z geometrycznych, rytmicznych płaszczyzn i linii – mimo abstrakcji są dziełami niezwykle osobistymi, w których jak sam przyznaje, odnajdował równowagę. Ryszard Otręba osiągnął mistrzostwo w niezwykle trudnej i rzadkiej technice gipsorytu, którą z sukcesami innowatorsko doskonalił (w zagranicznych podręcznikach dla grafików technika te przedstawiana jest jako „metoda Otręby”).