Apolonia Dwurnik, Unhappy Ending. Poems for the Broken/Hearted

"Unhappy Ending. Poems for the Broken/Hearted" to poetycki artbook w języku angielskim, poświęcony morfologii “złamanego serca” i towarzyszącym mu frustracjom. Jego twórczynie - Ania Malinowska (autorka wierszy) oraz Pola Dwurnik (autorka rysunków), za pomocą obrazu i tekstu, mapują etapy i struktury cierpienia po rozpadzie miłości, opisując niewzniośle epifanie rozstania. Książka powstała na przestrzeni czterech lat w różnych miejscach na świecie: od Nowego Jorku, przez Katowice, Warszawę po amerykańską pustynię. Opowiada podróż przez bezdroża pustki i rozpaczy, śledząc pościg za sensem i odczarowaniem doświadczenia utraty. Stroni przy tym od gatunkowej dramy, z uczuciem i czcią traktując zaniedbany topos „nieszczęśliwego zakończenia”. 

"Unhappy Ending. Poems for the Broken/Hearted" is a poetry artbook depicting the morphology of a heartbreak. It maps the stages and structures of torment brought on by the collapse of love as well as sharing the epiphanies that emerge from the pain of a breakup. Created over the course of four years in the style that the authors term “high pulp”, the artbook narrates an emotional journey across the void of a broken heart, and describes a search for rebirth which that experience invariably induces. It also maps different locations – from New York to Katowice to Warsaw to an American desert – where the poems and drawings came to be. Far from the imagery of drama traditionally associated with the topos of lost love, the book playfully dignifies unhappy endings.